Que faire au décès d’un proche au Canada : un guide pratique

Divulgation importante — Portée des conseils : Cet article est de l’information générale et pratique sur les démarches qui suivent couramment un décès au Canada et n’est pas un conseil juridique, financier ou fiscal. Les procédures, la terminologie, et les autorités responsables varient selon la province et le territoire, et le cadre de droit civil du Québec diffère des provinces de common law. L’ordre et les exigences des démarches précises dépendent de la situation individuelle. Pour la succession elle-même, consultez un avocat ou, au Québec, un notaire, et un fiscaliste; pour les prestations gouvernementales, communiquez avec Service Canada ou, au Québec, Retraite Québec.

Si vous lisez ceci parce qu’une personne que vous aimez est décédée, veuillez accepter mes sincères condoléances — et laissez-moi vous offrir une réassurance avant toute chose : vous n’avez pas à tout faire d’un coup, et la plupart de ce qui doit être fait peut attendre que vous soyez prêt. Dans les suites immédiates d’un décès, il est naturel de se sentir dépassé, incertain de ce qui doit arriver maintenant et de ce qui peut attendre, et accablé par le sentiment qu’un grand nombre de choses sont urgentes. La vérité est plus douce que ce sentiment. Seules quelques choses nécessitent de l’attention dans les premières heures et les premiers jours; le travail plus large de régler les affaires d’une personne se déroule lentement, sur des semaines et des mois, et il y a du temps pour le faire avec soin. Ce guide se veut un compagnon calme et pratique à travers ce processus — pour exposer, en termes simples, ce qui se produit généralement et dans quel ordre approximatif, afin que le chemin à venir semble moins déroutant. Il parcourt les démarches immédiates, le certificat de décès sur lequel vous en viendrez à compter, la recherche du testament et de la personne responsable de la succession, les avis à donner, et le processus plus long de régler la succession elle-même. Rien de tout cela ne doit être mémorisé ou fait aujourd’hui. C’est simplement là pour vous aider à comprendre la forme de ce qui vous attend, afin que vous puissiez le prendre une étape gérable à la fois, à votre propre rythme, avec la bonne aide à vos côtés. Aucune de ces démarches n’exige d’être parfaite; elles demandent seulement d’être abordées calmement, l’une après l’autre.

Les premières démarches

Commençons par ce qui nécessite véritablement de l’attention dans les premières heures et les premiers jours, car savoir que la liste immédiate est courte est en soi un soulagement. Seules quelques choses sont vraiment urgentes; le reste peut attendre.

La toute première question est la constatation formelle du décès, et la façon dont cela se produit dépend de l’endroit où la personne est décédée. Si elle est décédée dans un hôpital ou un établissement de soins, le personnel s’occupe généralement de la constatation médicale initiale du décès. Si la personne est décédée à domicile, cela implique habituellement de contacter le service d’urgence ou médical approprié, qui se présentera et entamera le processus de constatation. Cette étape est nécessaire avant que d’autres choses puissent se poursuivre, et dans la plupart des situations elle est guidée par les professionnels impliqués, alors vous ne la traversez pas seul. Une fois le décès constaté, l’attention se tourne vers les arrangements funéraires ou commémoratifs. Si la personne avait fait des arrangements funéraires préalables, ou laissé des souhaits funéraires dans une lettre de souhaits ou ailleurs, ceux-ci guident ce qui vient ensuite — ce qui est l’une des raisons pour lesquelles consigner de tels souhaits à l’avance est une telle bienveillance. Si aucun arrangement n’a été fait, contacter une maison funéraire est habituellement la prochaine étape pratique; les maisons funéraires sont expérimentées à guider les familles à travers ces premiers jours et peuvent aider avec plusieurs questions immédiates, y compris entamer le processus de documentation du décès. À côté de cela, quelques choses pratiques méritent une attention précoce : sécuriser le domicile de la personne, s’assurer que tout animal de compagnie est pris en charge, et protéger les objets de valeur et les documents importants. C’est véritablement l’essentiel de ce que les premiers jours exigent. Il n’est pas nécessaire de se précipiter vers les institutions financières, les bureaux gouvernementaux, ou les avocats dans les premières heures — ces étapes appartiennent aux semaines qui suivent, non au premier jour. Vous donner la permission de vous concentrer seulement sur ces essentiels immédiats, et de faire votre deuil, ne néglige rien. C’est faire exactement ce que le moment demande. Les tâches plus larges seront toujours là quand vous serez prêt, et elles sont mieux abordées la tête claire plutôt que dans la première vague de choc. Se donner ce répit n’est pas un retard : c’est reconnaître qu’une personne endeuillée a d’abord besoin de souffler avant d’administrer quoi que ce soit.

Le certificat de décès — pourquoi il importe

Un document reviendra encore et encore dans les semaines à venir, alors il mérite sa propre explication : le certificat de décès. Comprendre ce qu’il est et comment l’obtenir vous épargnera de la confusion plus tard.

Le certificat de décès officiel est le document gouvernemental qui prouve formellement qu’un décès est survenu. Il est distinct du constat médical de décès rempli au moment du décès et de la preuve de décès de la maison funéraire — le certificat de décès officiel est délivré par l’autorité provinciale ou territoriale de l’état civil, qui au Québec est le Directeur de l’état civil. C’est le document que les institutions financières, les bureaux gouvernementaux, les assureurs, les fournisseurs de régimes de retraite, et d’autres demanderont à voir à mesure que vous réglez les affaires de la personne, car c’est la preuve autoritaire du décès. L’obtenir implique une demande à l’autorité pertinente, et dans bien des cas la maison funéraire peut aider à entamer ou à gérer ce processus dans le cadre de ses services, ce qui vous soulage d’une tâche de plus. Un conseil pratique qui épargne du temps et de la frustration : parce que tant d’organisations différentes devront voir une preuve de décès, et parce que certaines exigent un original plutôt qu’une copie, il est souvent sage d’obtenir plusieurs copies du certificat de décès dès le départ. Il y a habituellement des frais, et les délais de traitement varient selon la juridiction. Comme pour une grande partie de ce processus, la procédure exacte, le nom de l’autorité délivrante, et la terminologie diffèrent selon la province et le territoire, alors il vaut la peine de confirmer le processus précis là où le décès est survenu — encore une fois, quelque chose qu’une maison funéraire peut généralement vous aider à traverser. Avoir le certificat de décès en main, en assez de copies, rend chaque étape subséquente plus fluide, ce qui explique pourquoi il vaut la peine de s’en occuper relativement tôt même s’il n’est pas nécessaire de paniquer à ce sujet. C’est l’un de ces fondements pratiques qui rend discrètement le reste du processus plus gérable. Un peu d’organisation à cette étape épargne beaucoup d’allers-retours plus tard, à un moment où votre énergie sera déjà sollicitée ailleurs.

Trouver le testament et le représentant successoral

À mesure que les questions immédiates se règlent, l’attention se tourne vers le testament et vers la personne qui sera responsable de la succession — car une grande partie de ce qui suit passe par elle. C’est un bon moment pour comprendre comment cela fonctionne.

Le testament est le document qui, entre autres, nomme la personne responsable de l’administration de la succession : un liquidateur au Québec, un exécuteur dans la plupart du reste du Canada. Localiser le testament est donc une tâche précoce importante. Il peut être gardé à la maison, chez un avocat ou un notaire, dans une institution financière, ou inscrit à un registre des testaments là où il en existe un; la personne a peut-être dit à la famille où il se trouve, ce qui est une raison pour laquelle faire savoir à ses proches l’emplacement d’un testament est si utile. Une fois le testament trouvé, il identifie le représentant successoral — le liquidateur ou l’exécuteur — qui assume alors la responsabilité de l’administration de la succession. Si vous êtes cette personne, il vaut la peine de savoir que le rôle, bien que significatif, en est un dans lequel vous grandissez avec des conseils appropriés, et vous n’avez pas à tout savoir d’un coup; de l’aide professionnelle est disponible et, pour la plupart des successions, conseillée. S’il n’y a pas de testament, la succession est tout de même administrée, mais selon les règles provinciales de succession légale, et quelqu’un devra faire une demande pour assumer le rôle d’administrateur — une situation où les conseils juridiques sont particulièrement précieux. Le représentant successoral devient la figure centrale de ce qui suit : il s’occupe de la plupart des avis, rassemble et gère les actifs de la succession, traite les dettes et les impôts, et éventuellement distribue la succession. De façon importante, cette personne porte une réelle responsabilité et une responsabilité personnelle potentielle si la succession est mal gérée, ce qui est précisément pourquoi procéder avec soin et avec un soutien professionnel importe. Pour quiconque assume ce rôle, la vérité rassurante est que vous n’êtes pas censé le traverser seul — un avocat ou un notaire et un fiscaliste guident le représentant successoral à travers chaque étape, et s’appuyer sur ces conseils est la chose sage et normale à faire. Personne n’attend d’un proche endeuillé qu’il devienne du jour au lendemain un spécialiste du droit successoral.

Qui doit être avisé

Une partie pratique des semaines qui suivent est d’aviser les diverses personnes et organisations qui doivent connaître le décès. Cela peut sembler une longue liste, mais elle n’a pas à être faite d’un coup, et il y a des façons de la rendre plus facile.

Les organismes gouvernementaux comptent parmi les plus importants à aviser, en partie parce qu’ils administrent des prestations qui peuvent être pertinentes. Au fédéral, Service Canada devrait être informé pour les questions relatives au Régime de pensions du Canada et à la Sécurité de la vieillesse; au Québec, Retraite Québec s’occupe du Régime de rentes du Québec. Ces organismes administrent aussi certaines prestations qui peuvent devenir offertes à la suite d’un décès, alors les contacter sert deux buts. Les institutions financières où la personne détenait des comptes doivent être avisées, tout comme les assureurs, les fournisseurs de régimes de retraite, et toute société de placement. Au-delà de celles-ci, les avis peuvent inclure l’employeur de la personne, un propriétaire ou un créancier hypothécaire, les fournisseurs de services publics et de services, les services d’abonnement, et divers registres gouvernementaux comme ceux d’un permis de conduire ou d’une carte d’assurance maladie. Il vaut la peine de savoir que certaines provinces et le gouvernement fédéral offrent des services conçus pour aviser plusieurs organismes à la fois, ce qui peut réduire de façon significative le fardeau de le faire séparément. Une grande partie de ce travail revient au représentant successoral — le liquidateur ou l’exécuteur — dans le cadre de l’administration de la succession, alors si vous n’êtes pas cette personne, vous pourriez ne pas avoir à gérer ces avis vous-même. Et de façon cruciale, il n’est pas nécessaire de les compléter tous immédiatement; ils peuvent être traités méthodiquement au cours des semaines suivantes, en priorisant les plus importants d’abord. Certains avis comportent des implications sur les prestations ou juridiques — par exemple, arrêter des versements de prestations qui ne devraient pas continuer, ou réclamer des prestations offertes — alors l’aide de Service Canada ou de Retraite Québec du côté gouvernemental, et d’un avocat ou d’un notaire du côté successoral, aide à s’assurer que rien d’important n’est manqué. Prise une à la fois, et avec la connaissance qu’une grande partie peut attendre, la liste devient bien moins intimidante qu’elle ne le paraît d’abord. Cochez ce que vous pouvez, laissez le reste pour un autre jour, et rappelez-vous que la constance vaut mieux que la vitesse.

Le travail plus long de régler la succession

Au-delà des démarches immédiates et des avis se trouve le processus plus large de régler la succession elle-même, et il aide d’en comprendre la forme — et l’échéancier — afin que sa longueur ne donne pas l’impression que quelque chose a mal tourné.

Régler une succession est un processus qui se mesure en mois, et parfois plus longtemps, non en jours ou en semaines. C’est tout à fait normal, et le savoir à l’avance épargne bien des inquiétudes inutiles. Une fois les questions immédiates réglées, le représentant successoral assume le travail substantiel d’administration, qui inclut généralement de localiser et d’évaluer les actifs de la personne, d’identifier et de confirmer toute dette, d’obtenir tout processus judiciaire requis — l’homologation là où elle s’applique — de produire la déclaration de revenus finale du défunt et d’obtenir une décharge des autorités fiscales, de payer les dettes et les impôts de la succession, et finalement de distribuer ce qui reste aux bénéficiaires nommés dans le testament. Chacune de ces étapes prend du temps, et plusieurs dépendent d’échéanciers externes qui ne peuvent être précipités, comme le traitement gouvernemental de la décharge fiscale. La durée globale dépend de la complexité de la succession : la nécessité ou non de l’homologation, la nature et l’emplacement des actifs, l’implication d’une entreprise ou d’une propriété, et l’existence de conflits. Une succession d’une certaine complexité prend couramment un an ou plus à régler complètement, et une approche prudente, sans hâte et bien documentée n’est pas un signe de retard mais de bien faire le travail. Cela importe particulièrement parce que le représentant successoral peut être tenu personnellement responsable si la succession est administrée incorrectement — distribuer trop tôt, manquer une dette ou une obligation fiscale, ou ne pas suivre les étapes requises. Pour cette raison, cette étape en est une où le soutien professionnel n’est pas un luxe mais une véritable protection. Un avocat ou un notaire guide les étapes juridiques, un fiscaliste s’occupe des déclarations fiscales et de la décharge, et ensemble ils aident le représentant successoral à traverser le processus correctement. Si vous réglez une succession, la chose la plus bienveillante que vous puissiez faire pour vous-même est d’accepter que cela prenne du temps, de vous appuyer sur des conseils professionnels, et de procéder une étape à la fois. La lenteur, ici, n’est pas de la négligence : c’est la façon la plus responsable de rendre justice à la mémoire de la personne et à ses volontés.

Ce qu’il ne faut pas précipiter

Tout aussi utile que de savoir quoi faire est de savoir ce qu’il ne faut pas précipiter, car dans les premiers jours désorientants il peut y avoir une tentation d’agir rapidement sur des choses qui sont en réalité mieux laissées pour plus tard — et quelques mises en garde douces peuvent prévenir de réelles difficultés.

La première chose à ne pas précipiter est la distribution des biens ou de la succession de la personne. Il est naturel, parfois même bien intentionné de la part des proches, de vouloir trier et donner les possessions peu après un décès, mais distribuer quoi que ce soit avant que la succession ait été correctement administrée peut causer de véritables problèmes. Le représentant successoral a le devoir d’identifier d’abord les dettes et les obligations et de ne distribuer que ce qui est correctement disponible pour les bénéficiaires; donner des choses prématurément peut laisser la succession incapable de respecter ses obligations, et peut même exposer le représentant successoral à une responsabilité personnelle. Il vaut bien mieux sécuriser les biens et attendre que le représentant successoral, avec des conseils appropriés, soit prêt à distribuer de façon ordonnée. Une deuxième mise en garde est de ne pas prendre de décisions financières personnelles majeures dans les suites immédiates d’une perte. Le deuil n’est pas l’état idéal dans lequel prendre de grands choix irréversibles au sujet de ses propres finances, biens, ou situation de vie, et il n’y a que rarement un besoin de le faire. Là où les décisions peuvent raisonnablement attendre, les laisser attendre jusqu’à un moment plus clair est habituellement sage. Une troisième est de résister à la pression — qu’elle soit interne ou de la part d’autrui — d’avoir tout « réglé » rapidement. Il n’y a aucun prix pour la vitesse ici, et un rythme méthodique n’est pas seulement acceptable mais protecteur. Une quatrième mise en garde douce : soyez attentif à la réalité malheureuse que certains peuvent tenter de profiter des personnes endeuillées, que ce soit par la pression, les arnaques, ou les offres hâtives; une approche calme et sans hâte et des conseils professionnels sont de bonnes défenses. Et finalement, ne vous précipitez pas à présumer que vous devez tout gérer personnellement. Une grande partie de cela peut être partagée, déléguée, ou gérée avec de l’aide professionnelle, et accepter cette aide est une force, non un échec. Le principe primordial est simple et bienveillant : dans le doute, ralentissez. Très peu de choses dans le règlement d’une succession ne peuvent véritablement pas attendre un peu, et un rythme réfléchi vous protège, vous et la succession, bien mieux que la hâte ne le pourrait jamais. Devant l’incertitude, une pause pour demander conseil est presque toujours préférable à un geste précipité que l’on regrette ensuite.

Un résumé bienveillant

Si cela semble énorme, laissez-moi revenir là où nous avons commencé, avec réassurance : c’est plus gérable qu’il n’y paraît, cela n’arrive pas d’un coup, et vous n’avez pas à le faire seul.

Gardez quelques vérités simples. Dans les premiers jours, seules quelques choses nécessitent votre attention — la constatation du décès, les arrangements funéraires ou commémoratifs, et la sécurisation du domicile et des biens de la personne. Donnez-vous la permission de vous concentrer sur celles-là, et de faire votre deuil, sans vous inquiéter du reste. Obtenez le certificat de décès, idéalement en plusieurs copies, puisque vous en aurez souvent besoin. Trouvez le testament, qui nomme le liquidateur ou l’exécuteur qui assumera la responsabilité de la succession. Traitez les avis graduellement, en utilisant tout service disponible qui allège le fardeau, et en vous rappelant qu’une grande partie revient au représentant successoral. Et comprenez que régler la succession elle-même est un processus de plusieurs mois qui est censé être sans hâte — un rythme prudent protège tout le monde. À travers tout cela, la seule chose la plus importante à savoir est que vous n’êtes pas censé être un expert. Une maison funéraire guide les arrangements immédiats; un avocat ou, au Québec, un notaire, avec un fiscaliste, guide la succession; et Service Canada ou Retraite Québec aide avec les prestations gouvernementales. S’appuyer sur cette aide n’est pas une faiblesse mais la voie sage et normale. Par-dessus tout, soyez doux envers vous-même. Vous portez le deuil et la responsabilité en même temps, et il est tout à fait raisonnable de prendre les choses lentement, de demander de l’aide, et de laisser le processus se dérouler à un rythme humain. Cela se fera, étape par étape, et vous n’avez pas à tout porter aujourd’hui. Prenez le temps qu’il vous faut : ce chemin se parcourt à pas d’humain, pas à marche forcée.

Vous planifiez à l’avance pour qu’un jour votre propre famille ait de la clarté? Réservez une rencontre découverte →

Divulgation importante : Cet article est de l’information générale et pratique et n’est pas un conseil juridique, financier ou fiscal. Les procédures, la terminologie, et les autorités responsables varient selon la province et le territoire, et le cadre du Québec diffère. Pour la succession, consultez un avocat ou, au Québec, un notaire, et un fiscaliste; pour les prestations gouvernementales, communiquez avec Service Canada ou Retraite Québec. La lecture de cet article ne crée pas de relation professionnelle-client.

Foire aux questions

Quelles sont les premières choses à faire au décès d’une personne au Canada?
Dans les premières heures et les premiers jours, les démarches sont plus gérables qu’elles ne le semblent, et vous n’avez pas à tout faire d’un coup. D’abord, le décès doit être formellement constaté — l’endroit du décès influence la façon : dans un hôpital ou établissement de soins, le personnel s’occupe généralement de la constatation médicale; un décès à domicile implique habituellement d’appeler le service d’urgence ou médical approprié. Ensuite, s’il y avait des arrangements funéraires préalables ou des souhaits exprimés, ceux-ci guident les prochaines étapes; sinon, contacter une maison funéraire est la prochaine démarche pratique, et elle aide avec plusieurs questions immédiates. Une tâche précoce et importante est d’entamer l’obtention d’une preuve de décès et, avec le temps, du certificat de décès officiel, dont vous aurez besoin à répétition. Au-delà, il n’est pas nécessaire de précipiter les tâches successorales plus larges; elles se déroulent sur des semaines et des mois. Les priorités des premiers jours sont la constatation, les arrangements funéraires, et la sécurisation du domicile et des biens. Une maison funéraire aide avec les arrangements immédiats, et avec le temps un avocat ou un notaire aide avec la succession. Information générale, non un conseil juridique.

Pourquoi ai-je besoin d’un certificat de décès et comment l’obtenir?
Le certificat de décès est le document gouvernemental officiel prouvant qu’un décès est survenu, nécessaire à répétition pour régler les affaires — fermer ou transférer des comptes, réclamer des prestations, traiter des biens, administrer la succession. Il diffère de la preuve de décès de la maison funéraire et du constat médical; le certificat officiel est délivré par l’autorité provinciale ou territoriale de l’état civil (au Québec, le Directeur de l’état civil). Vous faites une demande à cette autorité, et souvent la maison funéraire peut aider ou entamer le processus. Parce que vous devrez montrer une preuve de décès à de nombreuses institutions — institutions financières, bureaux gouvernementaux, assureurs, et autres — et que certaines exigent un original, il est souvent pratique d’en obtenir plus d’une copie. Il y a habituellement des frais, et les délais varient. Le processus exact, l’autorité délivrante, et la terminologie diffèrent selon la province et le territoire, alors confirmez la procédure précise là où le décès est survenu. Une maison funéraire peut souvent vous guider. Information générale, non un conseil juridique.

Qui doit être avisé au décès d’une personne?
Un certain nombre de personnes et d’organisations, bien que la liste dépende des circonstances et n’ait pas à être faite d’un coup. Les organismes gouvernementaux sont importants : au fédéral, Service Canada pour des questions comme le Régime de pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse; au Québec, Retraite Québec pour le Régime de rentes du Québec — ceux-ci administrent aussi certaines prestations qui peuvent être offertes. Les institutions financières, assureurs, fournisseurs de régimes de retraite, et sociétés de placement doivent être informés. D’autres avis peuvent inclure l’employeur, le propriétaire ou créancier hypothécaire, les services publics et de services, les abonnements, et les registres gouvernementaux. Certaines provinces et le fédéral offrent des services qui avisent plusieurs organismes à la fois, réduisant le fardeau. Le testament nomme le représentant successoral — liquidateur au Québec, exécuteur ailleurs — qui s’occupe généralement de plusieurs avis dans le cadre de l’administration. Il n’est pas nécessaire de compléter chaque avis immédiatement; traitez-les méthodiquement. L’aide d’un avocat ou d’un notaire du côté successoral, et de Service Canada ou de Retraite Québec pour les prestations, est utile. Information générale, non un conseil juridique ou financier.

Combien de temps faut-il pour régler une succession au Canada?
Généralement plusieurs mois, et parfois plus longtemps pour les successions complexes — un processus qui se mesure en mois et parfois en années, non en jours ou en semaines, et le savoir empêche l’échéancier de sembler alarmant. Après la constatation et les arrangements funéraires, le représentant successoral — liquidateur au Québec, exécuteur ailleurs — assume le travail plus long : localiser et évaluer les actifs, identifier les dettes, obtenir tout processus judiciaire requis comme l’homologation là où elle s’applique, produire la déclaration de revenus finale du défunt et obtenir une décharge fiscale, payer les dettes et les impôts, et éventuellement distribuer ce qui reste aux bénéficiaires. Chaque étape prend du temps, et certaines, comme la décharge fiscale, dépendent d’un traitement gouvernemental qui ne peut être précipité. La complexité, la nécessité de l’homologation, les actifs impliqués, et tout conflit influencent l’échéancier. Il est tout à fait normal que le processus complet prenne un an ou plus, et une approche prudente et méthodique protège le représentant successoral, qui peut être personnellement responsable si la succession est administrée incorrectement. Travailler avec un avocat ou un notaire et un fiscaliste est fortement conseillé. Information générale, non un conseil juridique ou financier.

Lectures connexes

Pour en savoir plus sur les successions, consultez le guide sur les testaments et la planification successorale au Canada, comprenez ce qu’est l’homologation et quand elle est requise, et découvrez le rôle du liquidateur qui administre la succession — ou lisez au sujet des arrangements funéraires et de la planification funéraire.