ASSURANCE VIE
Assurance temporaire 20 ans
Avant d’agir sur quoi que ce soit de fiscal dans cette page
Ce cabinet est titulaire d’un permis en assurance de personnes. Ce n’est pas un cabinet comptable, il ne produit pas de déclarations de revenus, et rien dans cette page ne constitue un conseil fiscal ni une opinion sur la situation fiscale de qui que ce soit.
- Parlez à un comptable avant d’agir. Pas après. Si la fiscalité entre pour quoi que ce soit dans une décision envisagée, c’est avec un comptable professionnel qui a vu le dossier réel qu’elle se décide, et cette page ne remplace pas cette conversation.
- Les règles bougent. Les règles fiscales, les seuils, les taux, les formulaires et les délais changent, la plupart au moins une fois l’an, et une règle décrite ici peut avoir été modifiée depuis la construction de cette page.
- L’autorité fiscale est l’autorité. Pour ce sur quoi un lecteur entend se fier, Revenu Québec et l’Agence du revenu du Canada publient eux-mêmes la règle en vigueur, gratuitement, et c’est là qu’elle doit être lue.
- Rien ici ne calcule l’impôt de qui que ce soit. Cette page décrit comment une règle est écrite. Elle ne détermine pas ce qu’un lecteur paiera, récupérera ou devra, parce que cela dépend d’une déclaration complète et de faits qu’aucune page ne peut voir.
- Sa lecture ne crée aucune relation professionnelle. Aucune confiance ne devrait y être placée, et rien de ce qui s’y trouve ne constitue non plus un avis juridique.
En clair: nous ne sommes pas comptables. Tout ce qui touche à la fiscalité ici est de l’information générale, cela change, et cela doit être vérifié auprès d’un comptable et sur la page de l’autorité fiscale avant que quiconque s’en serve.
Une protection de vingt ans, à un coût fixe pour toute cette période. C’est la durée la plus souvent choisie au pays, ce qui dit quelque chose sur l’habitude et rien sur l’engagement à couvrir.
Envoyer à un conseiller autorisé
Aucun prix n’apparaît sur cette page et aucun n’est envoyé par courriel. Ce qu’un contrat coûte dépend de la personne et de la conception, et aucun chiffre honnête ne sort de trois réponses.
Ce qui décide un contrat de vingt ans
- La dernière année de l’engagement fixe la duréeL’amortissement d’une hypothèque, l’année où le plus jeune enfant termine ses études, la fin d’une entente de prêt. Ce sont ces dates qui fixent la durée, pas le chiffre rond.
- Un contrat temporaire se termine à une dateSi le besoin dépasse cette date, un nouveau contrat sera évalué selon l’âge et l’état de santé de ce moment, pas ceux d’aujourd’hui.
- La transformation survit au termeLa plupart des contrats de vingt ans permettent le passage à une police permanente sans nouvelles questions de santé, jusqu’à un âge inscrit au contrat.
Ce qu’est réellement un contrat temporaire de vingt ans
Une police temporaire 20 ans est une promesse avec une date de fin. L’assureur s’engage à verser le montant inscrit au contrat si la personne assurée décède dans les vingt ans suivant l’émission, et le coût de cette promesse est fixé au départ et ne change pas pendant ces vingt années. Si les vingt ans passent sans décès, rien n’est versé et rien n’est remboursé. Ce n’est pas un défaut. C’est ce qui rend la couverture peu coûteuse par rapport au montant en jeu, et c’est toute la conception.
Un contrat temporaire ne comporte aucune valeur de rachat. Il n’accumule rien, on ne peut pas obtenir d’avance sur lui, et ce n’est pas un actif. Ce qu’il fait, c’est transformer un petit versement prévisible en un versement important un jour que personne ne peut prévoir, pendant une période que le ménage choisit. Tout le reste de ce qu’on associe à l’assurance vie dans une conversation appartient à un autre type de contrat.
Deux clauses figurent dans presque tous les contrats temporaires au Canada et ce sont elles qui décident de ce que vaut la police à l’an dix-neuf: le droit de la renouveler à la fin du terme, et le droit de la transformer en couverture permanente sans avoir à prouver de nouveau son état de santé. Les deux sont écrites au contrat, les deux ont des échéances, et la plupart des titulaires d’une assurance temporaire n’en ont jamais lu une seule. Elles sont expliquées plus bas.
Pourquoi vingt ans, et la question qui devrait trancher
Vingt ans est la durée la plus achetée au Canada, et la raison tient surtout à ce qu’elle sonne comme une longue période et se lit comme un juste milieu raisonnable. Elle se situe entre le dix qui semble trop court pour valoir la peine et le trente qui ressemble à un engagement. C’est une façon confortable de choisir et ce n’est pas une raison.
La question qui devrait trancher n’a rien à voir avec des chiffres ronds. La voici: en quelle année l’obligation que vous assurez prend-elle réellement fin? Écrivez l’année où l’hypothèque se termine selon son amortissement actuel. Écrivez l’année où le plus jeune enfant devrait être autonome financièrement. Écrivez l’année où un prêt d’entreprise, une convention entre actionnaires ou une obligation alimentaire se termine, s’il y en a une. La plus tardive de ces années, et non une décennie ronde, est celle que la couverture doit atteindre.
Le calcul donne souvent autre chose que vingt. Un couple au début de la trentaine avec un nouveau-né et un amortissement de vingt-cinq ans a habituellement besoin que la couverture aille plus loin que vingt ans, parce que l’enfant n’est pas autonome à vingt ans et que l’hypothèque n’est pas terminée non plus. Un couple dans la fin quarantaine, avec une hypothèque à sept ans de la fin et des adolescents, assure peut-être une obligation qui se termine bien à l’intérieur de vingt ans.
Lorsque la réponse honnête se situe entre deux durées, la résolution pratique consiste rarement à arrondir vers le bas. Une police qui se termine avant l’obligation laisse le ménage sans assurance précisément pour les années qui l’inquiétaient, et acheter une couverture de remplacement à ce moment-là signifie être tarifé selon l’âge et l’état de santé d’alors.
Ce qui arrive au bout des vingt ans
Trois choses peuvent se produire, et une seule surprend la plupart des gens.
La police peut être renouvelée. Presque tous les contrats temporaires au Canada donnent au titulaire le droit de poursuivre la couverture à la fin du terme sans aucune question de santé, à un coût énoncé au contrat depuis le jour de l’émission. Ce droit vaut vraiment quelque chose pour une personne dont la santé a changé. Il est aussi nettement plus cher que le coût initial, puisque l’assureur couvre désormais une personne de vingt ans plus âgée sans nouvelle preuve de santé. Le coût de renouvellement est imprimé dans la police. N’importe quel titulaire peut le lire ce soir, et presque personne ne l’a fait.
La police peut être transformée, ce qui doit habituellement se faire AVANT la fin du terme plutôt qu’à la fin. C’est l’objet de la section suivante et c’est la clause la plus précieuse que la plupart des titulaires n’utiliseront jamais.
Ou la police peut simplement prendre fin. Pour un ménage dont l’obligation est véritablement terminée, c’est le bon résultat et non une perte. La couverture a fait ce pour quoi elle a été achetée en étant là pendant les années où la famille n’aurait pas pu absorber le choc.
L’échec à éviter est le quatrième chemin: ne rien faire et découvrir le coût de renouvellement par prélèvement automatique. Un rappel à l’agenda deux ans avant la fin du terme ne coûte rien et c’est la chose la plus utile qu’un titulaire d’assurance temporaire puisse faire pour lui-même.
Le privilège de transformation, la clause qui compte
Un privilège de transformation permet au titulaire d’échanger une police temporaire contre une couverture permanente auprès du même assureur, sans répondre de nouveau à des questions de santé, dans les limites et avant l’échéance que le contrat prévoit. La prime de la police permanente est établie selon l’âge au moment de la transformation, mais l’évaluation de la santé demeure celle de la proposition initiale.
Relisez cette phrase, parce que c’est là tout l’enjeu. Une personne devenue inassurable depuis l’achat de sa police peut tout de même obtenir une couverture permanente par cette clause. C’est la seule voie du marché ordinaire qui ne s’intéresse pas à ce qui est arrivé à sa santé, et elle n’existe que jusqu’à l’échéance prévue au contrat.
Cette échéance n’est pas la fin du terme. C’est couramment un âge, ou un nombre d’années depuis l’émission, et elle tombe fréquemment bien avant l’an vingt. Toute personne détenant une assurance temporaire devrait connaître trois choses au sujet de la sienne: si elle est transformable, quelle est la dernière date pour le faire, et en quoi elle peut être transformée. L’assureur répond aux trois par téléphone, et la réponse doit être conservée par écrit avec la police.
C’est aussi pourquoi une assurance temporaire achetée uniquement sur le prix peut se révéler la plus coûteuse. Deux contrats qui semblent identiques tant que tout le monde est en bonne santé peuvent comporter des conditions de transformation très différentes, et l’écart ne devient visible que le jour où quelqu’un en a besoin et trouve la porte fermée.
Quel montant, calculé à partir de vos propres chiffres
Cette page n’imprime aucun montant ni aucun multiple du revenu, parce que le chiffre honnête sort du registre d’un ménage plutôt que d’une règle du pouce, et qu’une somme produite par une page Web est une supposition en habit. Voici la méthode, et elle se fait à la table de la cuisine en une soirée.
Commencez par ce qu’il faudrait rembourser: le solde hypothécaire, les prêts, les soldes de crédit, et les impôts exigibles au décès, qui, pour un ménage détenant une seconde propriété ou une société, constituent fréquemment le poste le plus important et celui auquel personne ne s’attend.
Ajoutez ce qu’il faudrait remplacer: le revenu dont le ménage dépend, multiplié par le nombre d’années où il serait encore nécessaire, ce qui correspond habituellement aux années jusqu’à l’autonomie du plus jeune enfant plutôt qu’à la durée d’une carrière. Si un parent au foyer devait être remplacé par de la garde payée, cela fait aussi partie de ce chiffre, et c’est celui qu’on laisse le plus souvent à zéro.
Ajoutez les coûts de la première année, qui sont réels et immédiats: les frais funéraires, le temps d’absence du travail, l’aide professionnelle et les déplacements de la famille.
Soustrayez ensuite ce qui existe vraiment: l’épargne liquide que le ménage pourrait dépenser sans démolir autre chose, et toute couverture collective par un employeur, en vous rappelant qu’une couverture collective est généralement liée à l’emploi et se termine habituellement avec lui.
Ce qui reste est l’écart de couverture. C’est un chiffre qu’un ménage peut défendre, et c’est le bon point de départ d’une conversation avec un professionnel de l’assurance dûment certifié, qui regardera ce que le calcul a laissé de côté.
La temporaire 20 ans à côté des autres durées
La comparaison ci-dessous est structurelle et non promotionnelle. Une durée plus courte coûte généralement moins cher qu’une durée plus longue pour la même couverture au même âge, parce que l’assureur promet de couvrir moins d’années. Ce que cela ne dit pas, c’est laquelle convient, et la convenance se décide par l’année où l’obligation se termine plutôt que par le coût du premier versement.
| Contrat | Ce pour quoi on l’achète habituellement | À la fin du terme | Valeur de rachat |
|---|---|---|---|
| Temporaire 10 ans | Une obligation courte et datée: un prêt d’entreprise, les dernières années d’une hypothèque, une entente temporaire. | Se renouvelle au coût prévu au contrat, ou se transforme avant son échéance, ou prend fin. | Aucune. |
| Temporaire 20 ans | Les années centrales d’un ménage: une hypothèque en cours et des enfants encore à la maison. | Se renouvelle au coût prévu au contrat, ou se transforme avant son échéance, ou prend fin. | Aucune. |
| Temporaire 30 ans | Une jeune famille, un long amortissement, ou une obligation qui dépasse clairement vingt ans. | Se renouvelle au coût prévu au contrat, ou se transforme avant son échéance, ou prend fin. | Aucune. |
| Vie T100 | Une obligation permanente sans volonté d’accumulation: un impôt successoral, des frais funéraires, une personne à charge qui aura toujours besoin de soutien. | Elle ne prend pas fin tant que la prime est payée. | Généralement aucune, et c’est ce qui la distingue de la vie entière. |
| Vie entière avec participation | Un besoin permanent lorsque le contrat doit aussi bâtir une valeur que le titulaire pourra utiliser. | Elle ne prend pas fin tant que le contrat est en vigueur. | Oui, et elle est admissible aux participations, déclarées annuellement à la discrétion de l’assureur et non garanties. |
Le choix entre elles n’est pas un classement. Un ménage avec une obligation datée et un budget serré est bien servi par une temporaire, et un ménage avec une obligation permanente ne l’est pas du tout, aussi bas que paraisse le premier versement. Le privilège de transformation est ce qui permet de commencer dans la première position et de passer à la seconde plus tard sans être tarifé de nouveau.
Le guide de référence
Commencez ici: toute la stratégie en une page
Ce que c’est, comment cela fonctionne au Canada, ce que cela coûte, ce que cela risque, combien de temps cela prend et à qui cela ne convient pas.
José Salloum Centre canadien de création de patrimoine Inc.
Lire le guideLa fiscalité, et la désignation qui décide qui reçoit
Un capital-décès versé à un bénéficiaire désigné est généralement reçu libre d’impôt sur le revenu. La raison technique est qu’un paiement fait par suite du décès d’une personne dont la vie était assurée est exclu de la définition de disposition au paragraphe 148(9) de la Loi de l’impôt sur le revenu, de sorte qu’il n’y a pas d’inclusion au revenu sur le versement lui-même. Source: Loi de l’impôt sur le revenu, article 148, site Web de la législation de la justice, consulté le 5 septembre 2026. Votre situation doit être confirmée avec un fiscaliste qualifié.
La désignation fait plus de travail que la plupart des titulaires ne le croient. Les sommes versées à un bénéficiaire désigné passent généralement directement à cette personne plutôt que par la succession, ce qui veut dire qu’elles arrivent plus vite et qu’elles échappent aux délais du règlement successoral. Les sommes laissées à la succession n’obtiennent rien de tout cela.
La désignation est aussi ce qui est le plus souvent périmé. Une séparation, un remariage, un décès dans la famille ou un enfant devenu majeur changent tous la personne qui devrait être nommée, et la police ne le sait pas. Désigner directement un enfant mineur crée son propre problème, parce qu’un mineur ne peut pas recevoir la somme. Cette question se règle avec un professionnel du droit avant la signature du formulaire plutôt qu’après.
Au Québec, la désignation ne fonctionne pas tout à fait pareil
Trois particularités québécoises méritent d’être connues avant de remplir un formulaire de désignation, et aucune ne figure sur les pages rédigées pour le reste du pays.
La première surprend presque tout le monde. Au Québec, la désignation du conjoint marié ou uni civilement, faite dans un document autre qu’un testament, est présumée irrévocable, selon l’article 2449 du Code civil du Québec. Une désignation irrévocable ne se change pas unilatéralement: il faut le consentement écrit de la personne désignée. Des gens l’apprennent des années plus tard, au pire moment. Si l’intention est une désignation révocable, cela doit être écrit expressément.
La deuxième est une protection. Les sommes payables à un bénéficiaire désigné ne tombent pas dans la succession, selon l’article 2455 du Code civil, ce qui les place hors de portée des créanciers de la succession. Une fois reçues, elles sont exposées aux créanciers du bénéficiaire lui-même, ce qui est une autre question.
La troisième concerne les conjoints de fait, et c’est celle où l’erreur coûte le plus cher. Le régime d’union parentale entré en vigueur le 30 juin 2025 a fait du conjoint de fait dont l’enfant commun est né ou adopté à compter de cette date un héritier légal en cas de succession sans testament, mais il n’a pas modifié le titre du Code civil qui régit l’assurance. Autrement dit, la désignation d’un conjoint de fait demeure révocable par défaut, même lorsque le droit successoral, lui, a changé. Un couple québécois qui a eu un enfant après cette date peut raisonnablement croire que sa désignation est protégée comme l’héritage l’est maintenant. Elle ne l’est pas.
Ces trois points sont des énoncés de droit civil et non des conseils juridiques. Ils se vérifient auprès d’un notaire, et cela vaut la peine avant de signer plutôt qu’après.
Les quatre erreurs que cette page veut éviter
Choisir la durée selon le chiffre rond plutôt que selon l’année où l’obligation se termine. Vingt est une habitude, pas une réponse.
Acheter uniquement sur le premier versement sans jamais lire le coût de renouvellement ni les conditions de transformation. Ces deux clauses sont ce que vaut la police l’année où quelqu’un en a le plus besoin.
Laisser passer l’échéance de transformation sans savoir qu’elle existait. C’est la seule porte du marché ordinaire qui reste ouverte quel que soit l’état de santé, et elle se referme à une date imprimée au contrat.
Résilier une couverture existante avant que le remplacement soit émis, livré et payé. Une proposition n’est pas une couverture, et l’écart entre les deux est l’endroit où les familles se font mal.
Les questions que l’on pose
Une temporaire 20 ans verse-t-elle quelque chose si je lui survis?
Non. L’assurance temporaire paie si la personne assurée décède pendant le terme. Si le terme se termine sans décès, rien n’est versé et rien n’est remboursé. C’est ce qui la rend peu coûteuse par rapport au montant en jeu.
Puis-je garder la police après vingt ans?
Presque tous les contrats temporaires au Canada permettent le renouvellement sans question de santé, à un coût énoncé au contrat dès le départ. Il est nettement plus élevé que le coût initial, puisque l’assureur couvre une personne de vingt ans plus âgée sans nouvelle preuve de santé. Le chiffre est imprimé dans votre propre police.
Qu’est-ce que le privilège de transformation?
Le droit d’échanger la police temporaire contre une couverture permanente auprès du même assureur sans répondre de nouveau à des questions de santé, dans les limites et avant l’échéance prévues au contrat. Cette échéance tombe fréquemment bien avant la fin du terme. Demandez trois réponses écrites à votre assureur: si la police est transformable, la dernière date pour le faire, et en quoi elle peut être transformée.
La temporaire 20 ans est-elle meilleure que la 10 ou la 30 ans?
Aucune n’est meilleure dans l’abstrait. La bonne durée se décide par l’année où l’obligation assurée se termine réellement: l’hypothèque, les années où les enfants dépendent encore du ménage, le prêt ou la convention. Un chiffre rond est une habitude plutôt qu’une réponse.
Le capital-décès est-il imposable?
Un capital-décès versé à un bénéficiaire désigné est généralement reçu libre d’impôt sur le revenu, parce qu’un paiement fait par suite du décès est exclu de la définition de disposition au paragraphe 148(9) de la Loi de l’impôt sur le revenu. Votre situation doit être confirmée avec un fiscaliste qualifié.
Au Québec, puis-je changer mon bénéficiaire quand je veux?
Pas toujours. La désignation du conjoint marié ou uni civilement faite hors testament est présumée irrévocable selon l’article 2449 du Code civil du Québec, et une désignation irrévocable exige le consentement écrit de la personne désignée pour être modifiée. Si vous voulez une désignation révocable, il faut l’écrire expressément.
De quel montant de couverture ai-je besoin?
Calculez-le à partir de vos propres chiffres plutôt que d’un multiple du revenu: ce qu’il faudrait rembourser, plus le revenu à remplacer pour les années où il est encore nécessaire, plus les coûts de la première année, moins l’épargne liquide et la couverture collective qui existent vraiment. Ce qui reste est l’écart, et c’est ce qu’il faut apporter à un professionnel de l’assurance dûment certifié.
Autres produits
Une rencontre découverte de trente minutes
Une première conversation permet d’établir si cette approche vous convient. Aucune illustration n’est préparée et rien n’est mis en place.
Souvent, la réponse est non, et vous l’entendrez pendant l’appel plutôt que dans une proposition envoyée ensuite.
Le formulaire se trouve sur la page de la rencontre découverte et prend une minute. Il sert à organiser une conversation. Ce n’est pas un conseil, et rien n’y est vendu.
Écouter cette page
Lue à voix haute par votre propre navigateur. Rien n’est transmis.
Divulgations importantes
Cette page est de l’éducation, pas un conseil. Le contenu est de l’information générale préparée par le Centre canadien de création de patrimoine Inc. Il ne tient pas compte de votre situation et ne constitue pas une recommandation d’acheter, de conserver ou de résilier un contrat. CWCC n’est pas inscrit auprès de l’OCRI et n’offre pas de conseils en valeurs mobilières. Le cabinet place de l’assurance au Québec, en Ontario, en Alberta, en Colombie-Britannique, au Manitoba et au Nouveau-Brunswick; ailleurs, les clients sont servis par des conseillers autorisés dans leur province.
Rien ici n’a été écrit avec votre dossier sous les yeux. Lisez pour comprendre le sujet, puis jugez-le selon votre propre situation, idéalement avec une personne autorisée là où vous vivez et qui a vu vos chiffres.
Ceci n’est pas un conseil fiscal, et le traitement fiscal dépend de votre situation. Le traitement fiscal décrit dépend du maintien du statut exonéré du contrat en vertu du Règlement de l’impôt sur le revenu et de la situation individuelle du lecteur. Un retrait, un rachat ou une avance sur police peut constituer une disposition au sens de la Loi de l’impôt sur le revenu, et les montants qui excèdent le coût de base rajusté peuvent être imposables l’année où ils surviennent. Les règles fiscales changent. Le Centre canadien de création de patrimoine Inc. est titulaire d’un permis en assurance de personnes. Ce n’est pas un cabinet comptable, il ne produit pas de déclarations de revenus, et rien sur ce site ne constitue un conseil fiscal ni une opinion sur la situation fiscale d’un lecteur. Ce sur quoi un lecteur entend se fier doit être confirmé auprès d’un comptable professionnel et auprès de Revenu Québec et de l’Agence du revenu du Canada.
Le résultat fiscal n’est ni automatique ni inconditionnel. Il repose sur le maintien du contrat à l’intérieur des règles canadiennes et sur votre propre situation. Avant de vous y fier, parlez à un comptable qui a réellement travaillé avec ces contrats.
Les garanties viennent de l’assureur, pas du gouvernement. Les valeurs garanties d’un contrat d’assurance vie sont des engagements contractuels de l’assureur émetteur et dépendent de sa solidité financière et de sa capacité à payer les prestations. Les participations d’un contrat avec participation ne sont pas garanties; elles sont déclarées à la discrétion de l’assureur et peuvent changer. La protection des titulaires de contrat au Canada est assurée par Assuris, dans les limites qu’elle publie; l’assurance-dépôts ne s’applique pas aux contrats d’assurance.
Les garanties écrites dans un contrat sont réelles, et elles sont celles de l’assureur. La participation n’est pas une garantie; c’est ce que l’assureur décide de déclarer chaque année. Sachez quels chiffres sont lesquels avant de bâtir un plan dessus.